Этим четырем молодым людям Бог даровал знание и понимание всякой письменности, особую мудрость, а Даниилу — еще и способность постигать смысл видений и снов.
Даниил 1:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда срок, отведенный царем для обучения, истек, главный царедворец представил всех юношей Навуходоносору. Больше версийВосточный Перевод По истечении назначенного царём времени глава придворных представил их Навуходоносору. Восточный перевод версия с «Аллахом» По истечении назначенного царём времени глава придворных представил их Навуходоносору. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) По истечении назначенного царём времени глава придворных представил их Навуходоносору. Святая Библия: Современный перевод Царь хотел, чтобы все юноши обучались три года. По окончании назначенных царём трёх лет Асфеназ привёл всех их к царю Навуходоносору. Синодальный перевод По окончании тех дней, когда царь приказал представить их, начальник евнухов представил их Навуходоносору. Новый русский перевод По истечении назначенного царем времени, глава придворных представил их Навуходоносору. |
Этим четырем молодым людям Бог даровал знание и понимание всякой письменности, особую мудрость, а Даниилу — еще и способность постигать смысл видений и снов.
Царь поговорил с юношами и не нашел среди них никого, кто мог бы сравниться с Даниилом, Ананией, Мисаилом и Азарией. Потому они и были назначены на царскую службу,
Царь распорядился, чтобы каждый день им подавали яства с царского стола и такое же вино, какое пил он сам. Обучать их должны были три года, а затем их ожидала царская служба.