Даниил 1:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Когда срок, отведенный царем для обучения, истек, главный царедворец представил всех юношей Навуходоносору.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ По истечении назначенного царём времени глава придворных представил их Навуходоносору.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ По истечении назначенного царём времени глава придворных представил их Навуходоносору.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ По истечении назначенного царём времени глава придворных представил их Навуходоносору.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Царь хотел, чтобы все юноши обучались три года. По окончании назначенных царём трёх лет Асфеназ привёл всех их к царю Навуходоносору.

Синодальный перевод

¹⁸ По окончании тех дней, когда царь приказал представить их, начальник евнухов представил их Навуходоносору.

Новый русский перевод

¹⁸ По истечении назначенного царем времени, глава придворных представил их Навуходоносору.

Даниил 1:18 Перекрёстные ссылки

Даниил 1:17

Этим четырем молодым людям Бог даровал знание и понимание всякой письменности, особую мудрость, а Даниилу — еще и способность постигать смысл видений и снов.

Даниил 1:19

Царь поговорил с юношами и не нашел среди них никого, кто мог бы сравниться с Даниилом, Ананией, Мисаилом и Азарией. Потому они и были назначены на царскую службу,

Даниил 1:5

Царь распорядился, чтобы каждый день им подавали яства с царского стола и такое же вино, какое пил он сам. Обучать их должны были три года, а затем их ожидала царская служба.

Даниил 2:16

Даниил пошел к царю и попросил дать ему время, чтобы истолковать царский сон.