Второзаконие 11:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова непременно соблюдайте все установления и правила, которые я излагаю вам ныне. Больше версийВосточный Перевод то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня. Восточный перевод версия с «Аллахом» то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня. Святая Библия: Современный перевод Тщательно соблюдайте все законы и предписания, которые я даю вам сегодня». Синодальный перевод Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы [Его], которые предлагаю я вам сегодня. Новый русский перевод то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня. |
учите их соблюдать всё, что Я повелел вам, и знайте, что с вами Я во все дни до конца этого мира».
Оба они были праведными в глазах Божиих, живя безупречно по всем заповедям и установлениям Господним.
Ибо вот вы уже собрались перейти Иордан и овладеть землею, которую Господь, Бог ваш, отдает вам. И когда вы овладеете ею и поселитесь в ней,
Вот установления и правила, которые вы должны тщательно исполнять в той стране, которую Господь, Бог ваших отцов, отдает вам во владение на все дни жизни вашей на земле.
Всё, что я повелел вам, исполняйте в точности. Никто да не посмеет добавить к этому что-либо или убавить.
И если твой брат, сын твоей матери, или твой сын или дочь, жена любимая или тот, с кем ты в дружбе всю жизнь, станут тайно тебя уговаривать: „Давай будем служить другим богам“ (тем, о которых не знал ни ты прежде, ни отцы твои,
Ныне слушай, Израиль, те установления и те правила, соблюдению которых я буду учить тебя! Повинуйтесь им, чтобы вы живы были и, завершив путь свой, могли овладеть той землей, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам.
Вот я теперь учу вас установлениям и правилам, как повелел мне Господь, мой Бог, чтобы вы соблюдали их, когда войдете в ту страну и завладеете ею.
Только смотри, не забывай Господа, Бога своего, перестав соблюдать Его заповеди, указания и правила, которые я ныне объявляю тебе.