Второзаконие 12:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Вот установления и правила, которые вы должны тщательно исполнять в той стране, которую Господь, Бог ваших отцов, отдает вам во владение на все дни жизни вашей на земле.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Вот установления и законы, которым вы должны старательно следовать все дни, пока вы будете жить на земле, которую Вечный, Бог ваших предков, отдал вам во владение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вот установления и законы, которым вы должны старательно следовать все дни, пока вы будете жить на земле, которую Вечный, Бог ваших предков, отдал вам во владение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вот установления и законы, которым вы должны старательно следовать все дни, пока вы будете жить на земле, которую Вечный, Бог ваших предков, отдал вам во владение.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Вот каким законам и предписаниям вы должны следовать на вашей новой земле; соблюдайте их неукоснительно, как долго будете жить на ней. Господь, Бог ваших предков, отдаёт вам эту землю,

Синодальный перевод

¹ Вот постановления и законы, которые вы должны стараться исполнять в земле, которую Господь, Бог отцов твоих, дает тебе во владение, во все дни, которые вы будете жить на той земле.

Новый русский перевод

¹ Вот установления и законы, которым вы должны старательно следовать все дни, пока вы будете жить на земле, которую Господь, Бог ваших отцов, отдал вам во владение.

Второзаконие 12:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:40

чтобы благоговели они пред Тобой, пока живут на этой земле, которую дал Ты праотцам нашим.

Иов 7:1

Не тяжелая ли повинность — участь человека на земле и дни жизни его — не поденщика ли дни?

Псалтирь 104:33

Виноградники и смоковницы их Он погубил, сокрушил деревья по всей их земле.

Псалтирь 119:5

Горе мне: я как живущий в Мешехе, пребывающий у шатров кедарских.

Псалтирь 146:2

Созидает Господь Иерусалим, собирает Он вместе изгнанников Израиля.

Иезекииль 20:19

Я — Господь, Бог ваш! Исполняйте Мои установления и неукоснительно соблюдайте Мои заповеди, по ним живите

Второзаконие 11:32

непременно соблюдайте все установления и правила, которые я излагаю вам ныне.

Второзаконие 12:19

И никогда, сколько бы ни жил ты на земле своей, не забывай левита.

Второзаконие 3:18

Тогда вам, мужам из этих трех колен, дал я такой наказ: „Господь, Бог ваш, даровал вам эту землю, дабы владели вы ею. Но вы — те из вас, кто способен носить оружие, — должны отправиться в поход впереди своих собратьев, сынов Израилевых.

Второзаконие 4:19

И когда ты устремляешь свой взор в небеса, когда глядишь на солнце, луну и звезды — всё воинство небесное, — не поддавайся искушению поклоняться и служить им, ведь по воле Господа, Бога твоего, им определено быть на месте своем во благо всем людям под небесами.

Второзаконие 4:45

это указания, установления и правила, которые он объявил им, когда вышли они из Египта

Второзаконие 4:5

Вот я теперь учу вас установлениям и правилам, как повелел мне Господь, мой Бог, чтобы вы соблюдали их, когда войдете в ту страну и завладеете ею.

Второзаконие 5:1

Созвал Моисей всех израильтян и сказал: «Слушай, Израиль, установления и правила, что я возвещаю вам ныне! Вы должны выучить их и жить по ним!