Иов 28:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не знает человек к ней дороги, на земле живых ее не отыщешь. Больше версийВосточный Перевод Не знает смертный её дома; на земле живых её не найти. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не знает смертный её дома; на земле живых её не найти. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не знает смертный её дома; на земле живых её не найти. Святая Библия: Современный перевод И ценность разума не постигают люди, они найти его в земле не могут. Синодальный перевод Не знает человек цены ее, и она не обретается на земле живых. Новый русский перевод Не знает смертный ей цены; на земле живых ее не найти. |
Неужели ничего не сознают эти злодеи, народ мой пожирают они, словно хлеб едят? Не думают они о Боге, не призывают Его молитвенно.
Говорил себе: не видать мне Господа — Господа на земле живых; на людей уже не глядеть и не быть мне среди обитателей этого мира.
Судом неправедным он был осужден. Кто из народа его мог представить, что не станет его на земле среди живых, что за грехи народа моего казнен он будет?
Я же, подобно ручному ягненку, ведомому на заклание, не знал, что замышляют против меня: «Уничтожим дерево вместе с его плодами, чтобы не было его на земле живых, чтобы даже имя его забыли».
Там Элам со всеми полчищами своими вокруг его гробницы, все они сражены мечом и пали, сошли необрезанные в могилу — те, кто прежде сеял ужас среди живых, с позором сошли в могилу.