Иов 27:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы и сами всё видели, так к чему же пустые слова?

Больше версий

Восточный Перевод

Притом вы и сами всё видели. Зачем же вы так пустословите?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Притом вы и сами всё видели. Зачем же вы так пустословите?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Притом вы и сами всё видели. Зачем же вы так пустословите?

Святая Библия: Современный перевод

Вы видели всё это сами! Так к чему же все эти слова пустые?

Синодальный перевод

Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?

Новый русский перевод

Притом, вы и сами всё видели. Зачем же вы так пустословите?

Иов 27:12 Перекрёстные ссылки

Иов 16:3

Настанет ли конец ветреным речам вашим? Что мучает тебя, что ты не уймешься никак?

Иов 17:2

Окружают меня лишь насмешки, только вражду людскую и вижу.

Иов 21:3

Потерпите меня, пока я говорю, а когда скажу — что ж, тогда глумитесь!

Иов 27:11

А я научу вас тому, что в руке Божьей, что есть у Всесильного — не скрою.

Иов 27:13

Скажете: „Вот удел нечестивцу от Бога, доля, что получит от Всесильного жестокий человек:

Екклесиаст 8:14

Вот еще какая тщета творится на земле: праведным порой выпадает удел злодеев, а злодеям — удел праведных. Я сказал и об этом: тщета!