Иов 12:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разве не ухо различает слова, разве не язык вкус распознает?

Больше версий

Восточный Перевод

Разве не ухо различает слова и не язык распознаёт вкус пищи!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве не ухо различает слова и не язык распознаёт вкус пищи!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве не ухо различает слова и не язык распознаёт вкус пищи!

Святая Библия: Современный перевод

Но как для языка сладка еда, для уха сладко слово.

Синодальный перевод

Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознает вкус пищи?

Новый русский перевод

Разве не ухо различает слова, и не язык распознает вкус пищи?

Иов 12:11 Перекрёстные ссылки

Иов 34:3

Слух ведь чуток к словам, как нёбо — ко вкусу еды.

Иов 6:30

Разве есть на устах моих несправедливость, неужели язык мой не распознаёт зла?

1 Коринфянам 10:15

Говорю вам, как людям разумным. Судите сами о том, что я говорю:

К Филиппийцам 1:10

дабы вы всегда и всё могли верно распознавать, и в День Христа оказались чисты и непорочны,

К Евреям 5:14

А твердая пища, она — для зрелых, для тех, в ком опытом развита способность отличать доброе от злого.

1 Петра 2:3

коль скоро постигли вы, что благ Господь.