3 Царств 8:59 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пусть слова этой просьбы моей к Господу днем и ночью будут близки Господу, Богу нашему, чтобы день за днем судил Он по справедливости слугу Своего и народ Свой, Израиль.

Больше версий

Восточный Перевод

Пусть эти слова, которыми я молился перед Вечным, будут близки к Вечному днём и ночью, чтобы Он каждый день давал необходимое мне и Своему народу Исраилу,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть эти слова, которыми я молился перед Вечным, будут близки к Вечному днём и ночью, чтобы Он каждый день давал необходимое мне и Своему народу Исраилу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть эти слова, которыми я молился перед Вечным, будут близки к Вечному днём и ночью, чтобы Он каждый день давал необходимое мне и Своему народу Исроилу,

Святая Библия: Современный перевод

Я молюсь, что Господь, Бог наш, будет всегда помнить эту молитву и мои просьбы, чтобы делать всё это изо дня в день для Своего слуги и для Своего народа Израиля.

Синодальный перевод

и да будут слова сии, которыми я молился [ныне] пред Господом, близки к Господу Богу нашему день и ночь, дабы Он делал, что потребно для раба Своего, и что потребно для народа Своего Израиля, изо дня в день,

Новый русский перевод

Пусть эти слова, которыми я молился перед Господом, будут близки к Господу, Богу нашему, днем и ночью, чтобы Он каждый день давал необходимое Своему слуге и Своему народу, Израилю,

3 Царств 8:59 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:58

но обратит к Себе наши сердца, чтобы мы всегда следовали Его путями и хранили заповеди, уставы и наставления Его, что заповедал Он праотцам нашим.

3 Царств 8:60

Пусть узнают все народы земли, что Господь — Бог, и нет иного бога,

Псалтирь 141:2

Сетования свои пред Ним изливаю, нужды свои открываю Ему.

Исаия 27:3

Я, Господь, его стерегу, постоянно поливаю и, чтобы никто не коснулся его, день и ночь охраняю.

Исаия 37:20

Но Ты, Господи, Боже наш, спаси нас от рук его, и тогда узнают все царства на земле, что один Ты — Господь».

От Луки 11:3

Хлеб наш насущный даруй нам на каждый день.

От Иоанна 17:9

Прошу за них, не за мир прошу, а за тех, кого дал Ты Мне, ведь Твои они

Второзаконие 33:25

Живи в безопасности за воротами, железом и медью обложенными! И пусть сила твоя не иссякнет во все дни жизни твоей!

1 Иоанна 2:2

Он — само умилостивление за грехи наши, да и не только за наши, но также и за грехи всего мира.