3 Царств 3:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но дам Я тебе и то, чего ты не просил: и богатство, и такую славу, что меж царями не будет равного тебе во все дни твои,

Больше версий

Восточный Перевод

Более того, Я даю тебе и то, о чём ты не просил, – и богатство, и славу, так что при твоей жизни среди царей тебе не будет равного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Более того, Я даю тебе и то, о чём ты не просил, – и богатство, и славу, так что при твоей жизни среди царей тебе не будет равного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Более того, Я даю тебе и то, о чём ты не просил, – и богатство, и славу, так что при твоей жизни среди царей тебе не будет равного.

Святая Библия: Современный перевод

Я даю тебе и то, чего ты не просил: всю твою жизнь у тебя будет богатство и слава. В мире не будет другого царя, который превзойдёт тебя в величии.

Синодальный перевод

и то, чего ты не просил, Я даю тебе, и богатство и славу, так что не будет подобного тебе между царями во все дни твои;

Новый русский перевод

Более того, Я даю тебе и то, о чем ты не просил, — и богатство, и славу, так что при твоей жизни среди царей тебе не будет равного.

3 Царств 3:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:14

Ежегодно в казну Соломона поступало около шестисот шестидесяти шести талантов золота,

1 Паралипоменон 29:25

Господь возвеличил Соломона пред очами всего Израиля и дал царству его такую славу, какой не было прежде ни у одного царя над Израилем.

2 Паралипоменон 9:22

Превзошел царь Соломон всех царей земных богатством и мудростью.

Неемия 13:26

Разве не так согрешил Соломон, царь Израиля? У каких народов был царь, подобный ему, столь любимый Богом? Бог поставил его царем над всем Израилем, но и его ввели в грех иноплеменные жены.

Притчи 3:16

В правой руке у нее — долголетие, в левой — богатство и слава.

Притчи 4:9

Прекрасным венком голову твою увенчает, одарит тебя венцом великолепным».

Екклесиаст 6:2

Иному Бог дает и богатство, и состояние, и славу — всё, чего только душа ни пожелает, — но не дает ему Бог возможности насытиться всем этим. А насытится всем человек чужой. Так что всё это тщета да злая напасть!

От Матфея 6:33

Царство [Божие] и Божия праведность — вот к чему должны вы стремиться прежде всего, а остальное всё будет дано вам в придачу.

К Римлянам 8:32

Если Он и Сына не пощадил Своего и отдал Его ради всех нас на смерть, разве Он не дарует нам вместе с Ним и всё остальное?

К Ефесянам 3:20

Слава Тому, Чья сила может совершить в нас своим действием нечто несравненно большее, чем то, о чем мы просим или даже только помышляем.