Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




3 Царств 11:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Царь Соломон любил своих многочисленных иноземных жен: дочь фараона, моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок и хетток.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Но, кроме дочери фараона, царь Сулейман полюбил ещё много других чужеземных женщин – моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок и хеттеянок.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но, кроме дочери фараона, царь Сулейман полюбил ещё много других чужеземных женщин – моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок и хеттеянок.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но, кроме дочери фараона, царь Сулаймон полюбил ещё много других чужеземных женщин – моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок и хеттеянок.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Царь Соломон любил многих чужеземных женщин, в том числе и дочь фараона, моавитянок, аммонитянок, идумеянок, сидонянок и хеттеянок.

См. главу

Синодальный перевод

И полюбил царь Соломон многих чужестранных женщин, кроме дочери фараоновой, Моавитянок, Аммонитянок, Идумеянок, Сидонянок, Хеттеянок,

См. главу

Новый русский перевод

Но, кроме дочери фараоновой, царь Соломон полюбил еще много других чужеземных женщин — моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок и хеттеянок.

См. главу
Другие переводы



3 Царств 11:1
20 Перекрёстные ссылки  

То же самое он сделал для всех своих иноземных жен, чтобы они воскуряли благовония и приносили жертвы своим богам.


Ровоам, сын Соломона, царствовал в Иудее. В сорок один год он взошел на престол, семнадцать лет правил в Иерусалиме — городе, который избрал Господь из всех племен Израилевых, чтобы здесь имя Его было почитаемо. Мать Ровоама звали Наама, она была аммонитянкой.


И отошел Ровоам к праотцам и был похоронен с праотцами своими в Городе Давидовом. Его мать звали Наама, она была аммонитянкой. После него воцарился его сын Авия.


Мало того, что он повторял грехи Иеровоама, сына Невата, — он еще взял в жены Иезавель, дочь Этбааля, царя сидонского, и стал служить Ваалу и поклоняться ему.


Соломон породнился с фараоном, царем египетским, взяв в жены его дочь. Он привел ее в Город Давидов, там она и жила, пока он не закончил строительство своего дворца, Храма Господня и стен вокруг Иерусалима.


Все они взяли в жены иноземок, у некоторых из них родились дети.


Когда всё это было закончено, ко мне подошли предводители и сказали: «Народ Израилев, священники и левиты еще не отделились от других народов с их мерзостями — от ханаанеев, хеттов, периззеев, евусеев, аммонитян, моавитян, египтян и амореев.


Дочерей этих народов они брали в жены себе и своим сыновьям и тем смешали святое семя с другими народами, а первыми в этом отступничестве были знать и начальники».


чтобы не случилось тебе брать в жены сыновьям твоим дочерей их, а те, предаваясь разврату в поклонении богам своим, не совратили бы и сыновей твоих к идолопоклонству.


Рассудительность оградит тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью,


Уста чужой жены — что яма глубокая, на кого Господь разгневан, тот в нее попадет.


И глаза твои затуманятся, и мысли в сердце твоем извратятся,


Не растрачивай на женщин свои силы, своих путей — губительницам царей.


чтобы от недоброй женщины уберечь тебя, от языка льстивого чужой жены.


чтобы они оградили тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью.


Не бери замуж сестру жены своей как соперницу ей, не вступай с нею в связь при живой жене.


Не должен царь брать себе много жен, иначе он станет на путь отступничества. И, конечно, не дело царя — заботиться о том, чтобы накопить себе побольше серебра и золота.