Господи, Ты — Бог мой, буду славить Тебя, возвеличу имя Твое — ибо Ты творишь чудеса, в точности исполняешь замыслы Свои древние, как и повелел от начала!
2 Тимофею 2:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Даже если Ему неверны мы, и тогда остается Он верным — от Себя Он отречься не может. Больше версийВосточный Перевод Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе. Восточный перевод версия с «Аллахом» Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе. перевод Еп. Кассиана если мы неверны, то Он пребывает верен, ибо отречься от Себя Он не может. Библия на церковнославянском языке аще не веруем, он верен пребывает: отрещися бо себе не может. Святая Библия: Современный перевод Если мы изменим Ему, то Он всё равно не изменит, так как Он не может изменить Самому Себе». |
Господи, Ты — Бог мой, буду славить Тебя, возвеличу имя Твое — ибо Ты творишь чудеса, в точности исполняешь замыслы Свои древние, как и повелел от начала!
Бог не человек, чтобы Он мог лгать, и не подобен смертным, чтобы передумывать. Разве Он тот, кто скажет и не сделает? Пообещает — и не исполнит?
И что с того, что иные из этих людей оказались неверными? Их личная неверность может ли уничтожить верность Бога?
Никак, однако, не могло утратить силу слово Божие об Израиле. Не все, кто от Израиля, будут считаться израильтянами.
Знай же, что Господь, Бог твой, — поистине Бог, Он верен Союзу, Завету любви неизменной, до тысячи поколений с теми, кто любит Его и по заповедям Его живет.
и от упования на жизнь вечную, которую еще до всяких времен обещал Бог, — а Он не может обмануть
Обещание Его и клятва Его непреложны, ведь Бог лгать не может, и потому мы, которые нашли в Нем защиту, получили в этом сильное для себя ободрение и побуждение ухватиться за поданную нам надежду.