Остальные бежали в город Афеку, но городская стена рухнула на них, погубив двадцать семь тысяч человек. Бен-Хадад бежал в город и метался там по внутренним покоям дворца, пытаясь укрыться.
2 Паралипоменон 18:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Михей ответил: «Поймешь тогда, когда будешь искать укромное место, чтобы спрятаться». Больше версийВосточный Перевод Михей ответил: – Ты узнаешь это в тот день, когда будешь прятаться во внутренней комнате. Восточный перевод версия с «Аллахом» Михей ответил: – Ты узнаешь это в тот день, когда будешь прятаться во внутренней комнате. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Михей ответил: – Ты узнаешь это в тот день, когда будешь прятаться во внутренней комнате. Святая Библия: Современный перевод Михей ответил: «Я говорю правду! Ты сам убедишься в этом, когда будешь прятаться в потаённой комнате!» Синодальный перевод И сказал Михей: вот, ты увидишь это в тот день, когда будешь бегать из комнаты в комнату, чтобы укрыться. Новый русский перевод Михей ответил: — Ты узнаешь это в тот день, когда будешь прятаться во внутренней комнате. |
Остальные бежали в город Афеку, но городская стена рухнула на них, погубив двадцать семь тысяч человек. Бен-Хадад бежал в город и метался там по внутренним покоям дворца, пытаясь укрыться.
Тогда подошел Цидкия, сын Кенааны, и ударил Михея по щеке со словами: «Разве Дух Господень меня уже оставил, чтобы с тобой говорить?»
Сказал тогда царь израильский: «Возьмите Михея и отведите к градоначальнику Амону и к царскому сыну Иоасу.
Ты уже занес руку Свою, Господи, а они не видят этого. Да узрят они к посрамлению своему ревность Твою о народе Своем, и да пожрет их огонь, врагам Твоим предназначенный!
Ступай же, народ мой, возвратись домой, в жилища свои, затвори за собою двери, укройся и пережди немного — пока не утихнет гнев Его.
Господь провозглашает: „Взыщу Я с Шемайи из Нехелама и с потомства его. Никто из его рода не останется в живых, — говорит Господь, — и не будет жить с этим народом, не увидит он того блага, которое Я совершу для народа Моего, потому что его лживая весть вела к противлению Господу“».