2 Паралипоменон 13:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В восемнадцатый год правления царя Иеровоама в Израиле Авия стал царем Иудеи. Больше версийВосточный Перевод На восемнадцатом году правления Иеровоама царём Иудеи стал Авия. Восточный перевод версия с «Аллахом» На восемнадцатом году правления Иеровоама царём Иудеи стал Авия. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На восемнадцатом году правления Иеровоама царём Иудеи стал Авия. Святая Библия: Современный перевод В восемнадцатый год царствования Иеровоама, сына Навата, в Израиле новым царём Иуды стал Авия. Синодальный перевод В восемнадцатый год царствования Иеровоама воцарился Авия над Иудою. Новый русский перевод На восемнадцатом году правления Иеровоама, Авия стал царем Иудеи. |
Что до истории правления Ровоама, разве пророк Шемая и провидец Иддо не описали ее в своих повествованиях во всех подробностях при составлении родословной? Во все годы правления Ровоама между ним и царем Израиля Иеровоамом шли постоянные войны.
Отошел Ровоам к праотцам и был похоронен с отцами своими в Городе Давидовом. Вместо него воцарился его сын Авия.