Тогда Господь сказал Моисею: «Дам Я хлеб вам! Пошлю его, как дождь с неба! Пусть выходит народ ежедневно в поле и собирает всякий раз, сколько нужно на день, — это послужит испытанием для народа: будет ли он послушен указаниям Моим или нет.
2 Коринфянам 2:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я уже писал вам об этом, чтобы испытать вас и узнать, в самом ли деле вы послушны во всем. Больше версийВосточный Перевод Я писал вам также для того, чтобы проверить вас, будете ли вы послушны во всём. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я писал вам также для того, чтобы проверить вас, будете ли вы послушны во всём. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я писал вам также для того, чтобы проверить вас, будете ли вы послушны во всём. перевод Еп. Кассиана Ибо я для того и написал, чтобы узнать о вас на опыте, во всём ли вы послушны. Библия на церковнославянском языке На сие бо и писах, да разумею искусство ваше, аще во всем послушливи есте. Святая Библия: Современный перевод Вот почему я написал раньше: чтобы выяснить, выдержите ли вы испытание и будете ли послушны во всём. |
Тогда Господь сказал Моисею: «Дам Я хлеб вам! Пошлю его, как дождь с неба! Пусть выходит народ ежедневно в поле и собирает всякий раз, сколько нужно на день, — это послужит испытанием для народа: будет ли он послушен указаниям Моим или нет.
и мы всегда готовы воздать по справедливости за всякое непослушание, как только вполне вы утвердитесь в своем послушании.
Об этом я и написал вам: я не хотел быть огорченным теми, кому следовало бы, приди я, радовать меня. А я настолько уверен во всех вас, что знаю: радость моя — это наша общая радость.
Писал же я вам от великого страдания и тревоги сердца и пролил много слез; не с тем писал, чтобы огорчить вас, но чтобы узнали вы, как сильно я люблю вас.
о том именно, что, проходя через все тяжкие испытания, они и в избытке радости своей, и в крайней своей нищете изобиловали своей великой щедростью.
Так явите же им любовь свою и покажите перед всеми церквами, что мы справедливо хвалимся вами.
то вы на такого пророка или сновидца не обращайте никакого внимания. Это вам испытание от Господа, Бога вашего, чтобы знать, в самом ли деле любите вы Его, всем ли сердцем, всей ли душою.
в пустыне кормил Он тебя манной, о которой не знали праотцы твои, чтобы смирять и испытывать тебя, дабы это послужило тебе во благо.
Помни, Израиль, как вел тебя Господь, Бог твой, сорок лет по пустыне, дабы привести тебя к смирению и, испытав, узнать, будешь ли ты от всего сердца следовать заповедям Его или нет.
Итак, возлюбленные мои, всегда послушные, — не только когда я с вами, но еще более теперь, когда меня нет рядом, — со страхом и трепетом достигайте спасения своего,
Испытанная же верность Тимофея вам известна: как сын с отцом служил он вместе со мной делу благовестия.
Если же кто не примет наших наставлений, которые даем мы в этом письме, того отметьте и не поддерживайте с ним никаких отношений, чтобы устыдить его.
Я пишу тебе, уверенный в твоем послушании, зная, что ты сделаешь даже больше того, о чем прошу.