1 Царств 30:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Давид выступил с шестью сотнями своих людей. Когда они дошли до потока Бесор, то часть людей осталась там.

Больше версий

Восточный Перевод

Давуд и с ним шестьсот человек пришли к реке Бесор, где некоторые остановились,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Давуд и с ним шестьсот человек пришли к реке Бесор, где некоторые остановились,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Довуд и с ним шестьсот человек пришли к реке Бесор, где некоторые остановились,

Святая Библия: Современный перевод

Давид взял с собой шестьсот человек и пошёл к потоку Восор. Около двухсот человек из его армии остались там, так как они очень устали и были не в силах перейти поток. В это время Давид и четыреста человек продолжали преследование.

Синодальный перевод

И пошел Давид сам и шестьсот мужей, бывших с ним; и пришли к потоку Восор и усталые остановились там.

Новый русский перевод

Давид и с ним шестьсот человек пришли к реке Бесор, где некоторые остановились,

1 Царств 30:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:18

Все слуги шли подле него, а керетеи, пелетеи и люди из Гата (шестьсот человек, вышедших вместе с ним из Гата) шли перед царем.

2 Царств 2:3

Взял он с собой и своих людей с семьями, чтобы и они поселились в окрестностях Хеврона.

1 Царств 27:2

Давид и шестьсот человек, что были с ним, недолго думая, перешли к Ахишу, сыну Маона, царю Гата.

1 Царств 30:10

Давид продолжал погоню с четырьмя сотнями человек, а двести утомились настолько, что не могли перейти потока Бесор и остались там.