1 Царств 25:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Слуги Давида ушли ни с чем и, вернувшись, передали ему все эти слова. Больше версийВосточный Перевод Люди Давуда повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово. Восточный перевод версия с «Аллахом» Люди Давуда повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Люди Довуда повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово. Святая Библия: Современный перевод Люди Давида вернулись и передали Давиду слова Навала. Синодальный перевод И пошли назад люди Давида своим путем и возвратились, и пришли и пересказали ему все слова сии. Новый русский перевод Люди Давида повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово. |
Гад пришел к Давиду и сказал ему: «Выбирай, быть ли голоду семь лет в твоей стране, или три месяца скрываться тебе от врагов, что будут гнаться за тобой, или три дня быть поветрию моровому в стране твоей. Рассуди и реши, что мне передать Пославшему меня».
Повинуйтесь наставникам вашим и слушайтесь их, ибо они пекутся о вас, как пастыри, коим предстоит дать отчет о своем служении. Старайтесь всё делать так, чтобы их забота о вас была радостью для них, а не бременем, ибо последнее не принесет вам пользы.
Что же мне, взять мой хлеб и воду, туши скота, зарезанного для моих стригалей, и отдать людям, о которых я даже не знаю, откуда они?»
Тогда Давид приказал своим людям: «Возьмите с собой мечи». Они повесили на поясах свои мечи, и Давид сделал то же самое. Около четырехсот человек последовало за Давидом, а двести остались при обозе.