1 Царств 25:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Тогда Давид приказал своим людям: «Возьмите с собой мечи». Они повесили на поясах свои мечи, и Давид сделал то же самое. Около четырехсот человек последовало за Давидом, а двести остались при обозе.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Давуд приказал своим людям: – Препояшьтесь своими мечами! Они сделали это, и сам Давуд взял свой меч. Около четырёхсот человек пошло вслед за Давудом, а двести человек осталось при обозе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Давуд приказал своим людям: – Препояшьтесь своими мечами! Они сделали это, и сам Давуд взял свой меч. Около четырёхсот человек пошло вслед за Давудом, а двести человек осталось при обозе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Довуд приказал своим людям: – Препояшьтесь своими мечами! Они сделали это, и сам Довуд взял свой меч. Около четырёхсот человек пошло вслед за Довудом, а двести человек осталось при обозе.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Тогда Давид сказал им: «Опояшьтесь своими мечами!» Все опоясались мечами своими, и около четырёхсот человек пошли за Давидом, а двести остались охранять припасы.

Синодальный перевод

¹³ Тогда Давид сказал людям своим: опояшьтесь каждый мечом своим. И все опоясались мечами своими, опоясался и сам Давид своим мечом, и пошли за Давидом около четырехсот человек, а двести остались при обозе.

Новый русский перевод

¹³ Давид приказал своим людям: — Препояшьтесь своими мечами! Они опоясались мечами, и сам Давид опоясался своим. Около четырехсот человек пошло вслед за Давидом, а двести человек осталось при обозе.

1 Царств 25:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:18

Все слуги шли подле него, а керетеи, пелетеи и люди из Гата (шестьсот человек, вышедших вместе с ним из Гата) шли перед царем.

Притчи 14:29

Кто негневлив, весьма благоразумен, а вспыльчивый — только глупость свою выказывает.

Притчи 16:32

Выдержка лучше силы, кто собой владеет — сильнее покорителя городов.

Притчи 19:11

Разумный не спешит гневаться, и хвала тому, кто умеет прощать обиды.

Притчи 19:2

Скверно дерзать без знаний, а суетливые ноги оступятся.

Притчи 20:22

Не говори: «Я воздам за зло!» Уповай на Господа, и Он спасет тебя.

Притчи 25:8

не спеши затевать суд, а иначе, что станешь делать, если сосед твой тебя опозорит?

Навин 9:14

Израильтяне отведали их припасы, а Господа о том не спросили.

1 Царств 22:2

К нему собирались все обездоленные, все, кто не мог выплатить долга, все, кому приходилось горько. Он стал их предводителем, и было с ним около четырехсот человек.

1 Царств 23:13

Тогда Давид и его люди, около шестисот человек, собрались и покинули Кеилу. Они странствовали где придется. А Саулу донесли, что Давид бежал из Кеилы, и он отменил свой поход.

1 Царств 25:12

Слуги Давида ушли ни с чем и, вернувшись, передали ему все эти слова.

1 Царств 27:2

Давид и шестьсот человек, что были с ним, недолго думая, перешли к Ахишу, сыну Маона, царю Гата.