всем в Риме, кого любит Бог и кого призвал Он к святости: благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!
1 Фессалоникийцам 1:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мы знаем, возлюбленные Богом братья, что Он избрал вас, Больше версийВосточный Перевод Всевышний любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас! Восточный перевод версия с «Аллахом» Аллах любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всевышний любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас! перевод Еп. Кассиана зная, братья, возлюбленные Богом, избрание ваше: Библия на церковнославянском языке ведяще, братие возлюбленная, от Бога избрание ваше: Святая Библия: Современный перевод Мы знаем, братья и сёстры, возлюбленные Богом, что вы были избраны Им. |
всем в Риме, кого любит Бог и кого призвал Он к святости: благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!
Как в книге Осии Он о том говорит: «Не Мой народ назову Своим, и ту, которая не была любима, возлюбленной Я назову .
Еще до основания мира Он избрал нас во Христе, чтобы быть нам святыми и безупречными перед Ним. И в любви Своей
Так облекитесь же, Богом избранные, святые и возлюбленные, в милосердие и доброту, в смирение, кротость и долготерпение.
вспоминаем перед Богом, Отцом нашим, о том, как вера ваша являла себя в делах, любовь — в неутомимых трудах, а надежда на Господа нашего Иисуса Христа — в вашей стойкости.
А за вас, возлюбленные Господом братья, мы должны бесконечно благодарить Бога, ибо Он избрал вас как первые плоды, чтобы спасены вы были через освящающее действие Духа и вашу веру в истину.
по предведению Бога Отца и освящается Духом для послушания Иисусу Христу и очищения кровью Его: желаю, чтобы вы всё более и более исполнялись благодатью и миром!
Так что старайтесь, братья, подтвердить делом, что Богом вы призваны и избраны; усердствуя в этом, никогда не преткнетесь,