1 Тимофею 5:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

На попечение церкви бери лишь вдов, которым не меньше шестидесяти лет и которые были только однажды замужем.

Больше версий

Восточный Перевод

Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа.

перевод Еп. Кассиана

Да вносится в список вдова, достигшая не менее шестидесяти лет, одного мужа жена,

Библия на церковнославянском языке

Вдовица же да причитается не менши лет шестидесятих, бывши единому мужу жена,

Святая Библия: Современный перевод

Вдова может быть занесена в список, если ей по меньшей мере шестьдесят лет и она была верна своему мужу.

1 Тимофею 5:9 Перекрёстные ссылки

Левит 14:42

Затем должно взять другие камни, вставить их вместо прежних и обмазать дом свежей глиной.

1 Тимофею 3:12

Всякий служитель должен быть мужем одной жены, он должен притом уметь управлять детьми и всем домом своим.

1 Тимофею 3:2

Но совершающий пастырское служение должен быть человеком безупречной жизни, мужем одной жены; он должен быть трезвым, рассудительным, любить порядок во всем, быть гостеприимным, уметь учить других

1 Тимофею 5:11

Вдов, что моложе, на попечение не бери. Страсти овладевают ими порой до такой степени, что они забывают Христа и только о том думают, как бы выйти замуж.

1 Тимофею 5:14

Так что лучше бы уж молодые вдовы вновь выходили замуж, рожали детей, занимались домом и не давали врагам нашим никакого повода к злословию.

1 Тимофею 5:16

Если у какой христианки есть в родне вдовы, пусть она помогает им, чтобы церковь не отягощалась этими заботами и могла помогать одиноким вдовам.