приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:
Откровение 14:16 - Библия на церковнославянском языке И положи седяй на облаце серп свой на землю, и пожата бысть земля. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Кинул Сидящий на облаке серп Свой на землю, и собран был урожай на земле. Восточный Перевод Тогда Сидящий на облаке взмахнул Своим серпом над землёй, и на земле был собран урожай. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда Сидящий на облаке взмахнул Своим серпом над землёй, и на земле был собран урожай. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда Сидящий на облаке взмахнул Своим серпом над землёй, и на земле был собран урожай. перевод Еп. Кассиана И поверг Сидящий на облаке серп Свой на землю и земля была пожата. Святая Библия: Современный перевод Сидевший на облаке взмахнул серпом над землёй и собрал на земле урожай. |
приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:
И видех, и се, облак светел, и на облаце седяй подобен Сыну Человеческому, имея на главе своей венец злат, и в руце его серп остр.
И ин ангел изыде из храма, вопия велиим гласом седящему на облаце: посли серп твой и жни, яко прииде час пожати, зане изсше трава земная.
И положи ангел серп свой на земли, и обере виноград земский и вложи в точило великия ярости Божия.