и посреде седми светилников подобна Сыну Человечу, облечена в подир и препоясана при сосцу поясом златым:
Откровение 1:12 - Библия на церковнославянском языке И обратихся видети глас, иже глаголаше со мною: и обратився видех седмь светилник златых, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я повернулся на голос, чтобы увидеть говорившего, и увидел, обернувшись, семь золотых светильников. Восточный Перевод Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников. перевод Еп. Кассиана И я обернулся посмотреть голос, который говорил со мной, и, обернувшись, увидел семь светильников золотых, Святая Библия: Современный перевод Тогда я обернулся посмотреть, чей голос разговаривает со мной и, обернувшись, увидел семь золотых светильников. |
и посреде седми светилников подобна Сыну Человечу, облечена в подир и препоясана при сосцу поясом златым:
Таинство седми звезд, яже видел еси на деснице моей, и седмь светилник златых: седмь звезд ангели седми Церквей суть: и седмь светилников, яже видел еси, седмь Церквей суть.
Ангелу ефесския Церкве напиши: тако глаголет держяй седмь звезд в деснице своей, ходяй посреде седми светилников златых:
По сих видех: и се, двери отверсты на небеси, и глас первый, егоже слышах яко трубу глаголющь со мною, глаголя: взыди семо, и покажу ти, емуже подобает быти по сих.