От Матфея 27:37 - Библия на церковнославянском языке

и возложиша верху главы его вину его написану: сей есть Иисус, Царь иудейский.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Над головой Христа была надпись, говорившая о вине Его: «ЭТО ИИСУС, ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ».

Восточный Перевод

Над головой Исы прибили табличку с указанием Его вины: Это Иса, Царь Иудеев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Над головой Исы прибили табличку с указанием Его вины: Это Иса, Царь Иудеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Над головой Исо прибили табличку с указанием Его вины: Это Исо, Царь Иудеев.

перевод Еп. Кассиана

И поставили над головой Его надпись с обозначением вины Его: Это — Иисус, Царь Иудейский.

Святая Библия: Современный перевод

У Него над головой солдаты прикрепили табличку со словами обвинения: это Иисус, Царь Иудейский.

От Матфея 27:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:38

Тогда распяша с ним два разбойника: единаго о десную, и единаго о шуюю.

От Матфея 27:42

иныя спасе, себе ли не может спасти? аще Царь израилев есть, да снидет ныне со креста, и веруем в него:

От Марка 15:26

И бе написание вины его написано: Царь иудейск.

От Луки 23:38

Бе же и написание написано над ним писмены еллинскими и римскими и еврейскими: сей есть Царь иудейск.