От Луки 23:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ Бе же и написание написано над ним писмены еллинскими и римскими и еврейскими: сей есть Царь иудейск.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Над Ним была надпись: «ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ».

Восточный Перевод

³⁸ А над Исой на кресте была надпись: Это Царь Иудеев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ А над Исой на кресте была надпись: Это Царь Иудеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ А над Исо на кресте была надпись: Это Царь Иудеев.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Была же и надпись над Ним письменами греческими, римскими и еврейскими: Это — Царь Иудейский.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Над Его головой было написано: это Царь Иудейский.

От Луки 23:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:2

где есть рождейся Царь иудейский? видехом бо звезду его на востоце и приидохом поклонитися ему.

От Матфея 27:11

Иисус же ста пред игемоном. И вопроси его игемон, глаголя: ты ли еси Царь иудейский? Иисус же рече ему: ты глаголеши.

От Матфея 27:37

и возложиша верху главы его вину его написану: сей есть Иисус, Царь иудейский.

От Марка 15:18

и начаша целовати его (и глаголати): радуйся, Царю иудейский.

От Марка 15:26

И бе написание вины его написано: Царь иудейск.

От Марка 15:32

Христос, Царь израилев, да снидет ныне со креста, да видим и веру имем ему. И распятая с ним поношаста ему.

От Луки 23:3

Пилат же вопроси его, глаголя: ты ли еси Царь иудеом? Он же отвещав рече ему: ты глаголеши.

От Иоанна 19:3

и глаголаху: радуйся, Царю иудейский. И бияху его по ланитома.