От Матфея 25:28 - Библия на церковнославянском языке

возмите убо от него талант и дадите имущему десять талант:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Возьмите же у него и этот талант и отдайте его тому, у кого десять талантов.

Восточный Перевод

Заберите у него этот мешок и отдайте тому, у кого десять мешков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Заберите у него этот мешок и отдайте тому, у кого десять мешков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Заберите у него этот мешок и отдайте тому, у кого десять мешков.

перевод Еп. Кассиана

Возьмите же у него талант и дайте имеющему десять талантов;

Святая Библия: Современный перевод

Возьмите у него талант и отдайте тому, у кого десять талантов.

От Матфея 25:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:27

подобаше убо тебе вдати сребро мое торжником, и пришед аз взял бых свое с лихвою:

От Матфея 25:29

имущему бо везде дано будет и преизбудет: от неимущаго же, и еже мнится имея, взято будет от него:

От Луки 10:42

едино же есть на потребу. Мариа же благую часть избра, яже не отимется от нея.

От Луки 19:24

И предстоящым рече: возмите от него мнас и дадите имущему десять мнас.