От Матфея 25:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ подобаше убо тебе вдати сребро мое торжником, и пришед аз взял бых свое с лихвою:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ В таком случае, следовало тебе отдать мои деньги в рост, чтобы, вернувшись, получил я свое с прибылью.

Восточный Перевод

²⁷ В таком случае ты должен был пустить мои деньги в оборот, чтобы, когда я вернусь, ты мог отдать их мне с прибылью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ В таком случае ты должен был пустить мои деньги в оборот, чтобы, когда я вернусь, ты мог отдать их мне с прибылью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ В таком случае ты должен был пустить мои деньги в оборот, чтобы, когда я вернусь, ты мог отдать их мне с прибылью.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Потому надлежало тебе дать деньги мои менялам, и придя, я получил бы свое с ростом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ ты должен был пустить мои деньги в оборот, и тогда после своего возвращения, я получил бы своё с прибылью.

От Матфея 25:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:26

Отвещав же господь его рече ему: лукавый рабе и ленивый, ведел еси, яко жну идеже не сеях, и собираю идеже не расточих:

От Матфея 25:28

возмите убо от него талант и дадите имущему десять талант:

К Римлянам 3:19

Вемы же, яко елика закон глаголет, сущым в законе глаголет: да всяка уста заградятся, и повинен будет весь мир Богови:

Иуды 1:15

сотворити суд о всех и изобличити всех нечестивых о всех делех нечестия их, имиже нечествоваша, и о всех жестоких словесех их, яже глаголаша нань грешницы нечестивии.