От Матфея 17:8 - Библия на церковнославянском языке

Возведше же очи свои, ни когоже видеша, токмо Иисуса единаго.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Подняв глаза, они никого уже, кроме Иисуса, не увидели.

Восточный Перевод

Они подняли взгляд и уже никого, кроме Исы, не увидели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они подняли взгляд и уже никого, кроме Исы, не увидели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они подняли взгляд и уже никого, кроме Исо, не увидели.

перевод Еп. Кассиана

Подняв же глаза свои, они никого не увидели, кроме только Самого Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

И когда они подняли глаза, то не увидели никого, кроме Иисуса.

От Матфея 17:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:7

И приступль Иисус прикоснуся их и рече: востаните и не бойтеся.

От Матфея 17:9

И сходящым им с горы, заповеда им Иисус, глаголя: ни комуже поведите видения, дондеже Сын Человеческий из мертвых воскреснет.

От Марка 9:8

И внезапу воззревше, ктому ни когоже видеша, токмо Иисуса единаго с собою.

От Луки 9:36

И егда бысть глас, обретеся Иисус един. И тии умолчаша, и ни комуже возвестиша в тыя дни ничесоже от тех, яже видеша.