От Марка 9:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ И внезапу воззревше, ктому ни когоже видеша, токмо Иисуса единаго с собою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И, оглянувшись, вдруг никого, кроме одного Иисуса, рядом с собой уже не увидели.

Восточный Перевод

⁸ Ученики вдруг оглянулись и уже никого не увидели рядом с собой, кроме Исы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ученики вдруг оглянулись и уже никого не увидели рядом с собой, кроме Исы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ученики вдруг оглянулись и уже никого не увидели рядом с собой, кроме Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁸ И внезапно, посмотрев вокруг, они больше никого не увидели, кроме одного Иисуса с ними.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И тут же, посмотрев вокруг, они больше никого рядом с собой не увидели, кроме Иисуса.

От Марка 9:8 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:7

И бысть облак осеняя их: и прииде глас из облака, глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, того послушайте.

От Марка 9:9

Сходящым же им с горы, запрети им, да ни комуже поведят, яже видеша, токмо егда Сын Человеческий из мертвых воскреснет.

От Луки 24:31

онема же отверзостеся очи, и познаста его: и той невидимь бысть има.

От Луки 9:36

И егда бысть глас, обретеся Иисус един. И тии умолчаша, и ни комуже возвестиша в тыя дни ничесоже от тех, яже видеша.

Деяния 10:16

Сие же бысть трищи: и паки взяся сосуд на небо.