От Луки 22:23 - Библия на церковнославянском языке

И тии начаша искати в себе, который убо от них хощет сие сотворити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И они стали спрашивать друг друга, кто же из них способен на такое.

Восточный Перевод

Тогда ученики начали спрашивать друг друга, кто из них мог бы совершить такое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда ученики начали спрашивать друг друга, кто из них мог бы совершить такое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда ученики начали спрашивать друг друга, кто из них мог бы совершить такое.

перевод Еп. Кассиана

И они начали спрашивать друг друга: кто же из них сделает это?

Святая Библия: Современный перевод

Тогда они начали спрашивать друг друга: «Кто же из нас может сделать такое?»

От Луки 22:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:22

И скорбяще зело, начаша глаголати ему един кийждо их: еда аз есмь, Господи?

От Марка 14:19

Они же начаша скорбети и глаголати ему един по единому: еда аз? И другий: еда аз?

От Луки 22:22

и Сын убо Человеческий идет по реченному: обаче горе человеку тому, имже предается.

От Луки 22:24

Бысть же и пря в них, кий мнится их быти болий.