От Луки 12:7 - Библия на церковнославянском языке Но и власи главы вашея вси изочтени суть. Не убойтеся убо: мнозех птиц унши есте вы. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А на вашей голове даже волосы все сочтены. Не бойтесь же: вы имеете большую ценность, чем любое множество птиц. Восточный Перевод А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны! Не бойтесь – вы дороже множества воробьёв! Восточный перевод версия с «Аллахом» А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны! Не бойтесь – вы дороже множества воробьёв! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны! Не бойтесь – вы дороже множества воробьёв! перевод Еп. Кассиана А у вас на голове и волосы все сосчитаны. Итак, не бойтесь: вы лучше многих воробьев. Святая Библия: Современный перевод А у вас даже волосы на голове пересчитаны. Не бойтесь! Вы стоите больше множества воробьёв». |
Воззрите на птицы небесныя, яко не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы, и Отец ваш небесный питает их. Не вы ли паче лучши их есте?
темже молю вас прияти пищу, се бо к вашему спасению есть: ни единому бо от вас влас главы отпадет.