От Матфея 6:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ Воззрите на птицы небесныя, яко не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы, и Отец ваш небесный питает их. Не вы ли паче лучши их есте?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Взгляните на птиц поднебесных: не сеют они и не жнут, в закрома не собирают, однако Отец ваш Небесный питает их. Разве не дороги вы для Него много более, чем они?

Восточный Перевод

²⁶ Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, однако ваш Небесный Отец питает их. Неужели вы менее ценны, чем птицы?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, однако ваш Небесный Отец питает их. Неужели вы менее ценны, чем птицы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, однако ваш Небесный Отец питает их. Неужели вы менее ценны, чем птицы?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, и не жнут, и не собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Разве вы не гораздо лучше их?

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Посмотрите на птиц в небе! Они не сеют и не жнут, не собирают урожая, а ваш Отец Небесный кормит их. Разве вы не значите гораздо больше, чем они?

От Матфея 6:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:32

Всех бо сих языцы ищут: весть бо Отец ваш небесный, яко требуете сих всех.

От Матфея 7:9

Или кто есть от вас человек, егоже аще воспросит сын его хлеба, еда камень подаст ему?

От Луки 12:18

И рече: се сотворю: разорю житницы моя, и болшыя созижду, и соберу ту вся жита моя и благая моя: