От Луки 10:5 - Библия на церковнославянском языке

В оньже аще дом внидете, первее глаголите: мир дому сему:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда вы заходите к кому-нибудь в дом, прежде всего говорите: „Мир этому дому!“;

Восточный Перевод

Когда вы войдёте в дом, скажите вначале: «Мир этому дому».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда вы войдёте в дом, скажите вначале: «Мир этому дому».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда вы войдёте в дом, скажите вначале: «Мир этому дому».

перевод Еп. Кассиана

И в какой бы вы дом ни вошли, прежде всего говорите: «мир дому сему».

Святая Библия: Современный перевод

В какой бы дом вы ни вошли, сначала скажите: „Мир этому дому”.

От Луки 10:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:4

Не носите влагалища, ни пиры, ни сапог: и ни когоже на пути целуйте.

От Луки 10:6

и аще убо будет ту сын мира, почиет на нем мир ваш: аще ли же ни, к вам возвратится:

От Луки 19:9

Рече же к нему Иисус, яко днесь спасение дому сему бысть, зане и сей сын авраамль есть:

Деяния 10:36

слово, еже посла сыном израилевым, благовествуя мир Иисус Христом: сей есть всем Господь:

К Ефесянам 2:17

и пришед благовести мир вам, дальним и ближним,