Отвеща Иисус: аще аз славлюся сам, слава моя ничесоже есть: есть Отец мой славяй мя, егоже вы глаголете, яко Бог ваш есть:
От Иоанна 5:31 - Библия на церковнославянском языке Аще аз свидетелствую о мне, свидетельство мое несть истинно: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если бы никто, кроме Меня Самого, не свидетельствовал обо Мне, не имело бы силы то, что Я говорю о Себе. Восточный Перевод – Если бы Я свидетельствовал Сам о Себе, то свидетельство Моё было бы недействительно, Восточный перевод версия с «Аллахом» – Если бы Я свидетельствовал Сам о Себе, то свидетельство Моё было бы недействительно, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Если бы Я свидетельствовал Сам о Себе, то свидетельство Моё было бы недействительно, перевод Еп. Кассиана Если Я свидетельствую о Самом Себе, свидетельство Мое не истинно. Святая Библия: Современный перевод «Если Я Сам свидетельствую о Себе, то Моё свидетельство будет недействительным. |
Отвеща Иисус: аще аз славлюся сам, слава моя ничесоже есть: есть Отец мой славяй мя, егоже вы глаголете, яко Бог ваш есть:
И ангелу лаодикийския Церкве напиши: тако глаголет аминь, свидетель верный и истинный, начаток создания Божия: