От Иоанна 5:31 - Восточный Перевод

³¹ – Если бы Я свидетельствовал Сам о Себе, то свидетельство Моё было бы недействительно,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Если бы никто, кроме Меня Самого, не свидетельствовал обо Мне, не имело бы силы то, что Я говорю о Себе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ – Если бы Я свидетельствовал Сам о Себе, то свидетельство Моё было бы недействительно,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ – Если бы Я свидетельствовал Сам о Себе, то свидетельство Моё было бы недействительно,

перевод Еп. Кассиана

³¹ Если Я свидетельствую о Самом Себе, свидетельство Мое не истинно.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Аще аз свидетелствую о мне, свидетельство мое несть истинно:

Святая Библия: Современный перевод

³¹ «Если Я Сам свидетельствую о Себе, то Моё свидетельство будет недействительным.

От Иоанна 5:31 Перекрёстные ссылки

Притчи 27:2

Пусть другой тебя хвалит, а не твои уста, – посторонний, а не твой язык.

От Иоанна 8:54

Иса ответил: – Если Я славлю Самого Себя, то слава эта ничего не значит. Меня прославляет Мой Отец, Которого вы называете своим Богом,

Откровение 3:14

– Вестнику общины верующих в Лаодикии напиши: «Так говорит Тот, Чьё имя Аминь, – верный и истинный Свидетель, Источник творения Всевышнего: