От Иоанна 5:1 - Библия на церковнославянском языке

По сих (же) бе праздник иудейский, и взыде Иисус во Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

После того снова ходил Иисус на один из иудейских праздников в Иерусалим.

Восточный Перевод

Немного позже Иса пошёл на иудейский праздник в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Немного позже Иса пошёл на иудейский праздник в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Немного позже Исо пошёл на иудейский праздник в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

После этого был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

Немного позже наступил иудейский праздник, и Иисус направился в Иерусалим.

От Иоанна 5:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:15

Отвещав же Иисус рече к нему: остави ныне: тако бо подобает нам исполнити всяку правду. Тогда остави его.

От Иоанна 2:13

И близ бе пасха иудейска, и взыде во Иерусалим Иисус

К Галатам 4:4

Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына своего единороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом,