К Евреям 11:15 - Библия на церковнославянском языке

И аще бы убо оно помнили, из негоже изыдоша, имели бы время возвратитися:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если бы они думали о покинутой ими земле, давно бы могли вернуться (времени у них было предостаточно).

Восточный Перевод

Если бы они думали лишь о той стране, которую им пришлось покинуть, они могли бы в неё и возвратиться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если бы они думали лишь о той стране, которую им пришлось покинуть, они могли бы в неё и возвратиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если бы они думали лишь о той стране, которую им пришлось покинуть, они могли бы в неё и возвратиться.

перевод Еп. Кассиана

И, если бы они вспоминали о том отечестве, из которого вышли, они имели бы время вернуться.

Святая Библия: Современный перевод

Если бы они думали о той стране, которую покинули, то у них была бы возможность возвратиться.

К Евреям 11:15 Перекрёстные ссылки

К Евреям 11:14

ибо таковая глаголющии являются, яко отечествия взыскуют.