Деяния 20:12 - Библия на церковнославянском языке

Приведоша же отрока жива и утешишася не мало.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А юношу проводили домой, радуясь тому, что он жив.

Восточный Перевод

А молодого человека отвели домой живым, и всех это очень обрадовало.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А молодого человека отвели домой живым, и всех это очень обрадовало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А молодого человека отвели домой живым, и всех это очень обрадовало.

перевод Еп. Кассиана

Между тем отрока привели живого, и были они утешены безмерно.

Святая Библия: Современный перевод

Между тем люди привели юношу домой живым и все утешились.

Деяния 20:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:11

Возшед же и преломль хлеб и вкушь, доволно же беседовав даже до зари, и тако изыде.

Деяния 20:13

Мы же, пришедше в корабль, отвезохомся во ассон, оттуду хотяще пояти павла: тако бо нам бе повелел, хотя сам пешь ити.

2 Коринфянам 1:4

утешаяй нас о всяцей скорби нашей, яко возмощи нам утешити сущыя во всяцей скорби, утешением, имже утешаемся сами от Бога.

К Ефесянам 6:22

егоже послах к вам на сие истое, да увесте, яже о нас, и да утешит сердца ваша.

1 Фессалоникийцам 3:2

и послахом тимофеа, брата нашего и служителя Божия и споспешника нашего во благовестии Христове, утвердити вас и утешити о вере вашей,

1 Фессалоникийцам 4:18

Темже утешайте друг друга в словесех сих.

1 Фессалоникийцам 5:11

Сего ради утешайте друг друга, и созидайте кийждо ближняго, якоже и творите.

1 Фессалоникийцам 5:14

Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, возлюбивый нас и давый утешение вечно и упование благо в благодати,