аще убо димитрий и иже с ним художницы имут к кому слово, суды суть и анфипати суть: да поемлют друг на друга:
Деяния 19:39 - Библия на церковнославянском языке аще ли же что о иных ищете, в законнем собрании разрешится: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если же вы просите о чем-то еще большем, то и это будет решаться на собрании граждан в законном порядке. Восточный Перевод Если у вас есть ещё какие-либо вопросы, то представьте их на рассмотрение законного собрания. Восточный перевод версия с «Аллахом» Если у вас есть ещё какие-либо вопросы, то представьте их на рассмотрение законного собрания. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если у вас есть ещё какие-либо вопросы, то представьте их на рассмотрение законного собрания. перевод Еп. Кассиана Если же вы ищете чего-нибудь еще, то это будет решено в законном собрании. Святая Библия: Современный перевод Если же у вас есть другие вопросы, то они должны быть решены на обычном собрании. |
аще убо димитрий и иже с ним художницы имут к кому слово, суды суть и анфипати суть: да поемлют друг на друга:
ибо бедствуем порицаеми быти о крамоле днешней, ни единей вине сущей, о нейже возможем воздати слово стремления сего. И сия рек распусти собравшийся народ.