2 Фессалоникийцам 3:7 - Библия на церковнославянском языке

сами бо весте, како лепо есть вам подобитися нам: яко не безчинновахом у вас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы сами знаете, что в этом мы — пример для вас: не предавались мы у вас безделью

Восточный Перевод

Вы и сами знаете, как надлежит следовать нашему примеру. Мы не проводили время праздно, когда находились у вас,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы и сами знаете, как надлежит следовать нашему примеру. Мы не проводили время праздно, когда находились у вас,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы и сами знаете, как надлежит следовать нашему примеру. Мы не проводили время праздно, когда находились у вас,

перевод Еп. Кассиана

Ибо вы сами знаете, как должно подражать нам, потому что мы не жили среди вас беспорядочно:

Святая Библия: Современный перевод

Ведь вам самим известно, что вы должны подражать нашим поступкам. Ведь находясь с вами, мы не ленились.

2 Фессалоникийцам 3:7 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 11:1

Подражателе мне бывайте, якоже и аз Христу.

1 Коринфянам 4:16

Молю же вас: подобни мне бывайте, якоже аз Христу.

К Филиппийцам 3:17

Подобни ми бывайте, братие, и смотряйте тако ходящыя, якоже имате образ нас.

К Филиппийцам 4:9

умже и научистеся, и приясте, и слышасте, и видесте во мне, сия творите: и Бог мира будет с вами.

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы свидетеле и Бог, яко преподобно и праведно и непорочно вам верующым быхом,

1 Фессалоникийцам 5:14

Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.

2 Фессалоникийцам 3:6

Повелеваем же вам, братие, о имени Господа нашего Иисуса Христа, отлучатися вам от всякаго брата безчинно ходяща, а не по преданию, еже прияша от нас:

2 Фессалоникийцам 3:9

не яко не имамы власти, но да себе образ дамы вам, во еже уподобитися нам.

1 Тимофею 4:12

Никтоже о юности твоей да нерадит: но образ буди верным словом, житием, любовию, духом, верою, чистотою.

К Титу 2:7

О всем (же) сам себе подавая образ добрых дел, во учении независтное, честность, нетление,

1 Петра 5:3

ни яко обладающе причту, но образи бывайте стаду: