1 Фессалоникийцам 2:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Вы свидетеле и Бог, яко преподобно и праведно и непорочно вам верующым быхом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вы и Бог нам свидетели, что наше отношение к вам, верующим, было святым, праведным и безупречным.

Восточный Перевод

¹⁰ Вы и Всевышний – свидетели тому, что мы, находясь среди вас, верующих, во всём поступали свято, справедливо и безукоризненно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вы и Аллах – свидетели тому, что мы, находясь среди вас, верующих, во всём поступали свято, справедливо и безукоризненно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вы и Всевышний – свидетели тому, что мы, находясь среди вас, верующих, во всём поступали свято, справедливо и безукоризненно.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Вы свидетели и Бог, как свято и праведно и безупречно показали мы себя вам верующим, —

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Вы и Бог являетесь свидетелями тому, как свято, праведно и безупречно мы вели себя с вами, верующими.

1 Фессалоникийцам 2:10 Перекрёстные ссылки

От Луки 23:41

и мы убо в правду: достойная бо по делом наю восприемлева: сей же ни единаго зла сотвори.

Деяния 20:18

и якоже приидоша к нему, рече к ним: вы весте, яко от перваго дне, отнелиже приидох во асию, како с вами все время бых,

Деяния 20:26

Темже свидетелствую вам во днешний день, яко чист аз от крове всех,

Деяния 24:16

о сем же и аз подвизаюся, непорочну совесть имети всегда пред Богом же и человеки:

2 Коринфянам 1:12

Похваление бо наше сие есть, свидетельство совести нашея, яко в простоте и чистоте Божией, а не в мудрости плоти, но благодатию Божиею жихом в мире, множае же у вас.

2 Коринфянам 11:11

Почто? зане не люблю ли вас? Бог весть. А еже творю, и сотворю,

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа весть, сый благословен во веки, яко не лгу.

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.

2 Коринфянам 5:11

Ведуще убо страх Господень, человеки увещаваем, Богови же явлени есмы: уповаем же, яко и в совестех ваших явлени есмы.

2 Коринфянам 7:2

Вместите ны: ни единаго обидехом, ни единаго истлихом, ни единаго лихоимствовахом.

1 Фессалоникийцам 1:5

яко благовествование наше не бысть к вам в слове точию, но и в силе, и в Дусе святе, и во извещении мнозе, якоже и весте, какови быхом в вас ради вас.

1 Фессалоникийцам 2:5

Никогдаже бо в словеси ласкания быхом к вам, якоже весте, ниже в вине лихоимания: Бог свидетель!

2 Фессалоникийцам 3:7

сами бо весте, како лепо есть вам подобитися нам: яко не безчинновахом у вас,

1 Тимофею 4:12

Никтоже о юности твоей да нерадит: но образ буди верным словом, житием, любовию, духом, верою, чистотою.

2 Тимофею 3:10

Ты же последовал еси моему учению, житию, привету, вере, долготерпению, любви, терпению,

1 Петра 5:3

ни яко обладающе причту, но образи бывайте стаду: