1 Коринфянам 11:31 - Библия на церковнославянском языке

Аще бо быхом себе разсуждали, не быхом осуждени были.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если бы мы сами судили себя, то не были бы судимы.

Восточный Перевод

Но если бы мы проверяли самих себя, то избежали бы осуждения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но если бы мы проверяли самих себя, то избежали бы осуждения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но если бы мы проверяли самих себя, то избежали бы осуждения.

перевод Еп. Кассиана

И, если бы мы самих себя судили, мы не были бы судимы;

Святая Библия: Современный перевод

Но, если бы мы сами подвергали себя строгому суду, тогда Бог не судил бы нас.

1 Коринфянам 11:31 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 11:28

Да искушает же человек себе, и тако от хлеба да яст и от чаши да пиет.

1 Коринфянам 11:30

Сего ради в вас мнози немощни и недужливи, и спят доволни.

1 Коринфянам 11:32

Судими же, от Господа наказуемся, да не с миром осудимся.

1 Иоанна 1:9

Аще исповедаем грехи нашя, верен есть и праведен да оставит нам грехи нашя и очестит нас от всякия неправды.

Откровение 2:5

Помяни убо, откуду спал еси, и покайся, и первая дела сотвори: аще же ни, гряду тебе скоро и двигну светилник твой от места своего, аще не покаешися.