Когда Якуб увидел их, он сказал: — Это стан Всевышнего! — и назвал то место Маханаим (‘два стана’).
2 Царств 2:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана Тем временем Абнир, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но Авнер, сын Нера, что командовал войском Саула, взял Иевосфея, сына Саула, и привел в Маханаим. Восточный Перевод Тем временем Авнер, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тем временем Авнер, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тем временем Абнир, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим. Святая Библия: Современный перевод Авенир, сын Нира, начальник войска Саула, привёл Иевосфея, сына Саула, в Маханаим Синодальный перевод Но Авенир, сын Ниров, начальник войска Саулова, взял Иевосфея, сына Саулова, и привел его в Маханаим, |
Когда Якуб увидел их, он сказал: — Это стан Всевышнего! — и назвал то место Маханаим (‘два стана’).
Всю эту ночь Абнир и его люди шли через Иорданскую долину. Они пересекли Иордан, шли всё утро и пришли в Маханаим.
Итак, будьте сильны и мужественны, потому что Шаул, ваш господин, мёртв, а род Иуды помазал меня царём над собой.
И царь сказал своим людям: — Разве вы не понимаете, что сегодня в Исроиле пал вождь и великий человек?
Во время войны между домом Шаула и домом Довуда Абнир укреплял своё собственное положение в доме Шаула.
Из рода Вениамина — сородичей Шаула — 3 000 человек (большинство из них прежде хранило верность дому Шаула).
Нер был отцом Киша; Киш — отцом Шаула; Шаул — отцом Ионафана, Малик-Шуа, Авинадава и Иш-Бошета.
Нер был отцом Киша; Киш — отцом Шаула; Шаул — отцом Ионафана, Малик-Шуа, Авинадава и Иш-Бошета.
Его жену звали Ахиноамь, она была дочерью Ахимааца. Начальника войска Шаула звали Абнир, он был сыном Нера. Нер был дядей Шаула.
Когда Шаул смотрел на Довуда, идущего навстречу филистимлянину, он спросил Абнира, начальника войска: — Абнир, чей сын этот юноша? Абнир ответил: — Верно, как и то, что ты жив, царь, — я не знаю.
Он закричал войску и Абниру, сыну Нера: — Абнир! Ответь мне! Абнир ответил: — Кто ты такой, что беспокоишь царя?