Затем пришли два негодяя, сели напротив него и обвинили Навота перед народом: — Навот оскорблял и Всевышнего, и царя. После этого его вывели за город и забили камнями.
2 Паралипоменон 24:21 - Восточный перевод версия для Таджикистана Но против Закарии был составлен заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе храма Вечного. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Против Захарии составили заговор, и по приказу царя его насмерть забили камнями во дворе Храма Господня. Восточный Перевод Но против Закарии был составлен заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе храма Вечного. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но против Закарии был составлен заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе храма Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но против Закарии был составлен заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе храма Вечного. Святая Библия: Современный перевод И тогда против Захарии был устроен заговор. Царь приказал убить Захарию, и его насмерть закидали камнями во дворе храма. Синодальный перевод И сговорились против него, и побили его камнями, по приказанию царя [Иоаса], на дворе дома Господня. |
Затем пришли два негодяя, сели напротив него и обвинили Навота перед народом: — Навот оскорблял и Всевышнего, и царя. После этого его вывели за город и забили камнями.
Когда он сказал это, царь ответил ему: — Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: — Я знаю, что Всевышний решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.
Но они стали непослушными и восстали против Тебя, они отвергли Твой Закон. Они убивали Твоих пророков, которые предостерегали их, чтобы обратить их к Тебе, они совершали страшные деяния против Тебя.
А я был как доверчивый ягнёнок, которого ведут на бойню; я не понимал, что они замышляют против меня, говоря: «Уничтожим дерево вместе с плодами; срубим его, чтобы имя его больше не вспоминалось среди живущих на земле».
Они сказали: — Давайте придумаем что-нибудь против Иеремии; не пропадёт же Закон у священнослужителя, совет у мудреца и слово у пророков. Давайте предъявим ему обвинение и не будем слушать, что он говорит.
он велел избить пророка Иеремию и посадить его в колодки у Верхних Вениаминовых ворот храма Вечного.
— Так говорит Вечный: Встань во дворе храма Вечного и обратись к жителям всех городов Иудеи, которые приходят совершить поклонение в доме Вечного. Скажи им всё, что Я тебе повелю; не пропусти ни слова.
Когда царь Иоаким со всеми своими военачальниками и приближёнными услышал его слова, то он хотел казнить Урию. Но Урия услышал об этом и в страхе бежал в Египет.
от крови Авеля и до крови Закарии, убитого во дворе храма, возле жертвенника. Да, говорю вам, это поколение ответит за всё.
Их побивали камнями, распиливали надвое, убивали мечом, им приходилось скитаться в овечьих и козьих шкурах, они были в нужде, их преследовали и над ними издевались.