2 Паралипоменон 24:21 - Синодальный перевод

²¹ И сговорились против него, и побили его камнями, по приказанию царя [Иоаса], на дворе дома Господня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Против Захарии составили заговор, и по приказу царя его насмерть забили камнями во дворе Храма Господня.

Восточный Перевод

²¹ Но против Закарии был составлен заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе храма Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но против Закарии был составлен заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе храма Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но против Закарии был составлен заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе храма Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И тогда против Захарии был устроен заговор. Царь приказал убить Захарию, и его насмерть закидали камнями во дворе храма.

Новый русский перевод

²¹ Но они составили против него заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе Господнего дома.

2 Паралипоменон 24:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:13

и выступили два негодных человека и сели против него, и свидетельствовали на него эти недобрые люди пред народом, и говорили: Навуфей хулил Бога и царя. И вывели его за город, и побили его камнями, и он умер.

2 Паралипоменон 25:16

Когда он говорил ему, царь отвечал: разве советником царским поставили тебя? перестань, чтоб не убили тебя. И перестал пророк, сказав: знаю, что решил Бог погубить тебя, потому что ты сделал сие и не слушаешь совета моего.

Неемия 9:26

и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления.

Иеремия 11:19

А я, как кроткий агнец, ведомый на заклание, и не знал, что они составляют замыслы против меня, говоря: «положим ядовитое дерево в пищу его и отторгнем его от земли живых, чтобы и имя его более не упоминалось».

Иеремия 18:18

А они сказали: «придите, составим замысел против Иеремии; ибо не исчез же закон у священника и совет у мудрого, и слово у пророка; придите, сразим его языком и не будем внимать словам его».

Иеремия 20:2

то ударил Пасхор Иеремию пророка и посадил его в колоду, которая была у верхних ворот Вениаминовых при доме Господнем.

Иеремия 26:2

так говорит Господь: стань на дворе дома Господня и скажи ко всем городам Иудеи, приходящим на поклонение в дом Господень, все те слова, какие повелю тебе сказать им; не убавь ни слова.

Иеремия 26:21

Когда услышал слова его царь Иоаким и все вельможи его и все князья, то искал царь умертвить его. Услышав об этом, Урия убоялся и убежал, и удалился в Египет.

Амос 5:10

А они ненавидят обличающего в воротах и гнушаются тем, кто говорит правду.

От Матфея 21:35

виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями.

От Луки 11:51

от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего.

К Евреям 11:37

были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в ми́лотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления;