так вы уподобитесь вашему Небесному Отцу. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.
1 Коринфянам 6:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана Как вы смеете выносить свои споры на решение суда, состоящего из неверующих людей, вместо того чтобы ваше дело разбирал святой народ Всевышнего? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Как смеет тот из вас, у кого тяжба с другим братом, взывать к языческим судьям, а не к церкви? Восточный Перевод Как вы смеете выносить свои споры на решение суда, состоящего из неверующих людей, вместо того чтобы ваше дело разбирал святой народ Всевышнего? Восточный перевод версия с «Аллахом» Как вы смеете выносить свои споры на решение суда, состоящего из неверующих людей, вместо того чтобы ваше дело разбирал святой народ Аллаха? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Как вы смеете выносить свои споры на решение суда, состоящего из неверующих людей, вместо того чтобы ваше дело разбирал святой народ Всевышнего? перевод Еп. Кассиана Как смеет кто у вас, имея тяжбу с другим, судиться у неправедных, а не у святых? Библия на церковнославянском языке Смеет ли кто от вас, вещь имея ко иному, судитися от неправедных, а не от святых? |
так вы уподобитесь вашему Небесному Отцу. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.
Если у Деметира и у других мастеров на кого-либо есть жалоба, то у нас для этого существуют суд и власти. Туда вы можете приносить обвинения друг на друга.
Коринфской общине верующих, принадлежащей Всевышнему, — освящённым в единении с Исо Масехом, призванным быть Его святым народом, а также всем, кто в самых различных местах призывает имя нашего Повелителя Исо Масеха — Повелителя их и нашего.
потому что Всевышний — это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех общинах святого народа, который принадлежит Всевышнему,
Теперь относительно сбора денег в помощь святому народу Всевышнего в Иерусалиме. Делайте то, что я повелел делать в общинах верующих в Галатии.
И ещё я прошу вас, братья: вы знаете, что Стефан и все живущие в его доме были первыми из уверовавших в Охоии. Они посвятили себя служению святому народу Всевышнего —
Судить тех, кто вне общины верующих, не моё дело — их будет судить Всевышний. Вы же должны судить тех, кто является частью общины, как написано: «Удали злого из твоей среды».
Какой позор! Неужели среди вас не найдётся разумного человека, который мог бы рассудить споры между верующими?