Поэтому так говорит Владыка Вечный: — Вот Я кладу на Сионе камень, испытанный камень, драгоценный краеугольный камень, в надёжное основание: «Верующий никогда не устрашится».
1 Коринфянам 3:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент — Исо Масех. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Никто не может положить другого основания, кроме того, которое уже есть, — кроме Самого Иисуса Христа. Восточный Перевод Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Иса Масих. Восточный перевод версия с «Аллахом» Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Иса аль-Масих. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Исо Масех. перевод Еп. Кассиана Ибо другого основания никто не может положить, кроме положенного, которое есть Иисус Христос. Библия на церковнославянском языке Основания бо инаго никтоже может положити паче лежащаго, еже есть Иисус Христос. |
Поэтому так говорит Владыка Вечный: — Вот Я кладу на Сионе камень, испытанный камень, драгоценный краеугольный камень, в надёжное основание: «Верующий никогда не устрашится».
И Я говорю тебе: ты — Петрус (‘скала’), и на этой скале Я построю вселенскую общину Моих последователей, и даже силы ада не одолеют её.
По благодати, данной мне Всевышним, я, как мудрый строитель, заложил основание, а продолжает строительство кто-то другой. Но каждый должен смотреть внимательно, как он строит.
На этом фундаменте человек может строить из золота, серебра, из драгоценных камней, из дерева, из сена или соломы,
Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники Масеха и пророки, а его краеугольный камень — Сам Исо Масех.
Но твёрдое основание, заложенное Всевышним, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».
Когда вы приходите к Исо, к живому Камню, отверженному людьми, но драгоценному, избранному Всевышним,