Лут вышел и сказал своим будущим зятьям, женихам его дочерей: — Скорее, уходите отсюда: Вечный собирается уничтожить город! Но те подумали, что он шутит.
2 Петра 3:4 - Восточный перевод версия для Таджикистана и говорящие: «Так как же насчёт обещания Его прихода? Ведь с тех пор, как умерли отцы, всё остаётся так, как было от начала творения». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Будут говорить они: «Иисус обещал вернуться. Где же Он? С тех пор, как умерли отцы, всё осталось по-прежнему в мире, как было от сотворения его». Восточный Перевод и говорящие: «Так как же насчёт обещания Его прихода? Ведь с тех пор, как умерли отцы, всё остаётся так, как было от начала творения». Восточный перевод версия с «Аллахом» и говорящие: «Так как же насчёт обещания Его прихода? Ведь с тех пор, как умерли отцы, всё остаётся так, как было от начала творения». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и говорящие: «Так как же насчёт обещания Его прихода? Ведь с тех пор, как умерли отцы, всё остаётся так, как было от начала творения». перевод Еп. Кассиана и говорящие: где обещание пришествия Его? Ибо с тех пор, как умерли отцы, всё остается так от начала создания. Библия на церковнославянском языке и глаголюще: где есть обетование пришествия его, отнележе бо отцы успоша, вся тако пребывают от начала создания. |
Лут вышел и сказал своим будущим зятьям, женихам его дочерей: — Скорее, уходите отсюда: Вечный собирается уничтожить город! Но те подумали, что он шутит.
Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться опять. Нет ничего нового под солнцем!
Когда не скоро выносят приговор за преступление, сердца людей исполняются желанием совершать зло.
Они говорят: «Разве не скоро наступит время, благоприятное для строительства домов? Этот город — котёл, а мы — мясо, хранящееся в нём».
Вы утомили Вечного словами. «Чем же мы Его утомили?» — спрашиваете вы. Тем, что говорите: «Все, кто творит зло, хороши в глазах Вечного. Он доволен ими» — и спрашиваете: «Где же Бог правосудия?»
Когда Ниспосланный как Человек придёт в славе Своего Отца, окружённый Своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам.
Говорю вам истину: некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят Ниспосланного как Человек, пришедшего в Своём царском величии.
потому что в те дни будут такие бедствия, каких ещё не было от начала творения мира Всевышним и доныне и никогда больше не будет.
Но если тот раб решит: «Мой хозяин придёт ещё не скоро» — и станет избивать рабов и рабынь, есть, пить и пьянствовать,
Потом он пал на колени и громко воскликнул: — Повелитель, не наказывай их за этот грех. С этими словами он умер.
Ведь кто ещё может быть нашей надеждой, нашей радостью, нашим венцом хвалы перед Повелителем нашим Исо в день Его возвращения, если не вы?!
ожидая с нетерпением прихода дня Всевышнего, когда небосвод будет разрушен огнём и небесные тела будут расплавлены в невыносимом жаре?!
Вестнику общины верующих в Лаодикии напиши: «Так говорит Тот, Чьё имя Аминь, — верный и истинный Свидетель, Источник творения Всевышнего: