Числа 10:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Когда будут трубить обе, пусть народ собирается перед тобой у входа в шатёр встречи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если затрубят в обе трубы, вся община должна собраться перед тобой у входа в Шатер Откровения,

Восточный Перевод

Когда будут трубить обе, пусть народ собирается перед тобой у входа в шатёр встречи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда будут трубить обе, пусть народ собирается перед тобой у входа в шатёр встречи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда будут трубить обе, пусть народ собирается перед тобой у входа в шатёр встречи.

Святая Библия: Современный перевод

Если будешь трубить протяжно в обе трубы, пусть весь народ соберётся у входа в шатёр собрания,

Синодальный перевод

когда затрубят ими, соберется к тебе все общество ко входу скинии собрания;

Числа 10:3 Перекрёстные ссылки

Иеремия 4:5

Объявите в Иудее, возвестите в Иерусалиме и скажите: «Трубите в рога по всей стране!» Восклицайте и говорите: «Собирайтесь! Бежим в укреплённые города!»

Иоиль 2:1

Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Вечного. Этот день уже близок —