Довуд молился Всевышнему о ребёнке. Он держал пост и проводил ночи в своей комнате лёжа на земле.
Неемия 1:4 - Восточный перевод версия для Таджикистана Услышав это, я сел и заплакал. Несколько дней я скорбел, держал пост и молился пред Богом Небесным. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Услышав это, я сел на землю и зарыдал. Несколько дней я скорбел, постился и молился Богу Небесному, Восточный Перевод Услышав это, я сел и заплакал. Несколько дней я скорбел, постился и молился пред Богом небесным. Восточный перевод версия с «Аллахом» Услышав это, я сел и заплакал. Несколько дней я скорбел, постился и молился пред Богом небесным. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Услышав это, я сел и заплакал. Несколько дней я скорбел, постился и молился пред Богом небесным. Святая Библия: Современный перевод Когда я услышал эти вести о жителях Иерусалима и что произошло со стеной, я очень расстроился. Я сел и заплакал. Меня терзала печаль, и поэтому я семь дней постился и молился Богу Небесному. Синодальный перевод Услышав эти слова, я сел и заплакал, и печален был несколько дней, и постился и молился пред Богом небесным |
Довуд молился Всевышнему о ребёнке. Он держал пост и проводил ночи в своей комнате лёжа на земле.
Так как твоё сердце смягчилось и ты смирил себя перед Вечным, услышав, как Я сказал против этого места и его обитателей, что им суждены опустошение и проклятие, и так как ты разорвал на себе одежду и плакал предо Мной, то и Я услышал тебя, — возвещает Вечный. —
(Он сделал бронзовый помост длиной в два с половиной метра, столько же в ширину и полтора метра в высоту и поставил его посередине внешнего двора.) Сулаймон встал на помосте, преклонил колени перед всем собранием исроильтян, воздел руки к небу
Пока Узайр молился, признаваясь в грехах, плача и падая на землю перед домом Всевышнего, вокруг него собралась большая толпа исроильтян: мужчин, женщин и детей. Они тоже горько плакали.
Я отвечал им, говоря: — Бог Небесный даст нам успех. Мы, Его рабы, начнём отстраивать эту стену, но что до вас — нет у вас ни части в Иерусалиме, ни права на него, ни памяти в нём.
Он велел им просить у Бога Небесного милости, чтобы Он открыл им эту тайну, и они не были казнены вместе с остальными вавилонскими мудрецами.
Тогда я обратился к Владыке Всевышнему с молитвой и прошением, в посте, одетый в рубище, с головой, посыпанной пеплом.
— Тоскующих по праздничным дням Я соберу — тех, кто был как дань врагу и позор Иерусалиму.