2 Коринфянам 13:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Я прихожу к вам в третий раз. «Всякое дело должно разбираться при двух или трех свидетелях».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так вот, третий раз уже иду я к вам. И это прямо, как написано: «Всякое дело, которое требует разбирательства, нуждается в показаниях двух или трех свидетелей».

Восточный Перевод

Я прихожу к вам в третий раз. Помните, что «любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я прихожу к вам в третий раз. Помните, что «любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я прихожу к вам в третий раз. Помните, что «любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей».

перевод Еп. Кассиана

Уже в третий раз иду к вам: устами двух свидетелей или трех подтвердится каждое слово.

Библия на церковнославянском языке

Третицею се гряду к вам: при устех двою или триех свидетелей станет всяк глагол.

2 Коринфянам 13:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:16

А если не послушается, возьми с собой еще одного или двух человек, потому что „всякое дело должно разбираться при двух или трех свидетелях“.

2 Коринфянам 12:14

Я собираюсь к вам вот уже в третий раз. Обузой вам не буду. Ведь я добиваюсь не вашего, а вас! Не дети должны копить для родителей, а родители для детей.