2 Коринфянам 13:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Я прихожу к вам в третий раз. Помните, что «любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Так вот, третий раз уже иду я к вам. И это прямо, как написано: «Всякое дело, которое требует разбирательства, нуждается в показаниях двух или трех свидетелей».

Восточный Перевод

¹ Я прихожу к вам в третий раз. Помните, что «любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Я прихожу к вам в третий раз. Помните, что «любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей».

перевод Еп. Кассиана

¹ Уже в третий раз иду к вам: устами двух свидетелей или трех подтвердится каждое слово.

Библия на церковнославянском языке

¹ Третицею се гряду к вам: при устех двою или триех свидетелей станет всяк глагол.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Я направляюсь к вам в третий раз. Помните: «любое обвинение должно быть подтверждено двумя или тремя свидетелями».

2 Коринфянам 13:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:14

Когда ты ещё будешь говорить с царём, я войду вслед за тобой и подтвержу твои слова.

3 Царств 21:10

Но напротив него посадите двух негодяев, и пусть они произнесут свидетельство, что он оскорбил и Аллаха, и царя. После этого выведите его и забейте камнями до смерти».

3 Царств 21:13

Затем пришли два негодяя, сели напротив него и обвинили Навота перед народом: – Навот оскорблял и Аллаха, и царя. После этого его вывели за город и забили камнями.

Числа 35:30

Любого, кто убьёт человека, нужно предать смерти как убийцу по показанию свидетелей. Но нельзя предавать смерти по показанию лишь одного свидетеля.

От Матфея 18:16

Если же он не будет тебя слушать, то возьми с собой ещё одного или двух человек, чтобы «каждое слово было подтверждено показаниями двух или трёх свидетелей».

2 Коринфянам 12:14

Я собираюсь навестить вас в третий раз и надеюсь не быть вам в тягость. Я хочу не того, что у вас есть, а вас самих. Не дети должны копить деньги для своих родителей, а родители – для детей.

Второзаконие 17:6

Человек может быть предан смерти по свидетельству двух или трёх очевидцев, но никого нельзя предавать смерти по показанию только одного свидетеля.

Второзаконие 19:15

Чтобы осудить человека, обвиняемого в каком бы то ни было преступлении или проступке, одного свидетеля недостаточно. Любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей.